وفاة الروائي أحمد أبو دهمان صاحب رواية الحزام عن 76 عاماً

فقدت الأوساط الثقافية السعودية والعربية، اليوم، قامة أدبية رفيعة برحيل الروائي والكاتب السعودي أحمد أبو دهمان، الذي وافته المنية عن عمر ناهز 76 عاماً. ويُعد الراحل أحد أبرز الأسماء التي حملت الهوية السعودية إلى العالمية، تاركاً خلفه إرثاً إبداعياً متفرداً، أبرزه روايته الشهيرة “الحزام” التي شكلت علامة فارقة في تاريخ الأدب السعودي المعاصر.

من جبال عسير إلى أضواء باريس

ولد أحمد أبو دهمان عام 1949 في قرية “آل خلف” التابعة لمحافظة سراة عبيدة في منطقة عسير جنوب المملكة العربية السعودية. نشأ في بيئة جبلية غنية بالموروث الشعبي والتقاليد العريقة، وهي البيئة التي ظلت حاضرة في وجدانه وشكلت المادة الخام لأعماله الأدبية لاحقاً. انتقل أبو دهمان في مرحلة مبكرة من حياته إلى العاصمة الفرنسية باريس، حيث أكمل دراساته العليا وعاش هناك لسنوات طويلة، عمل خلالها مديراً لمكتب صحيفة “الرياض” في فرنسا، مما جعله في قلب التفاعل الثقافي بين العالم العربي وأوروبا.

“الحزام”.. وثيقة إنسانية بلغة موليير

تكمن الأهمية الاستثنائية لتجربة أبو دهمان في كونه أول كاتب من الجزيرة العربية يؤلف رواية باللغة الفرنسية مباشرة، وتتبناها دار نشر عالمية عريقة بحجم “غاليمار” (Gallimard) عام 2000. رواية “الحزام” (La Ceinture) لم تكن مجرد عمل سردي، بل كانت جسراً ثقافياً نقل تفاصيل الحياة في القرية السعودية الجنوبية، بعاداتها وتقاليدها وألوانها، إلى القارئ الغربي. وقد حققت الرواية نجاحاً باهراً، حيث تُرجمت إلى ثماني لغات حية، قبل أن يقوم المؤلف بنفسه بترجمتها إلى العربية لتصدر عن دار الساقي عام 2011، في خطوة نادرة حيث يعيد الكاتب صياغة عمله بلغته الأم.

الأثر الثقافي والأدبي

لم يكن أحمد أبو دهمان مجرد راوٍ للقصص، بل كان سفيراً ثقافياً بامتياز. ساهمت كتاباته في تصحيح العديد من الصور النمطية عن المجتمع السعودي في الغرب، مقدماً صورة إنسانية عميقة تتجاوز السطحية. تميز أسلوبه بالمزج بين السيرة الذاتية والأنثروبولوجيا، حيث وثق التحولات الاجتماعية الكبرى التي شهدتها المملكة، وتأثير الحداثة والعولمة على القرى النائية، وصراع الأصالة والمعاصرة.

برحيله، تطوى صفحة مهمة من صفحات الأدب المهجري السعودي، لكن صوته الذي صدح من قمم عسير ليسمع في شوارع باريس سيظل خالداً عبر “الحزام” وكتاباته الصحفية التي دافع فيها دائماً عن الجمال والإنسان وقيم التسامح.